Translation agencyArabic - Bengali - Bulgarian - Catalan - Chinese - (Traditional) - Mandarin - (Simplified) - Croatian - Czech - Danish - Dari - Dutch - English - Estonian - Farsi - Finnish - French - German - Greek - Hebrew - Hindi - Hungarian - Indonesian - Italian - Japanese - Korean - Latvian - Lithuanian - Malay - Norwegian - Pashto - Polish - Portuguese - Punjabi - Romanian - Russian - Serbian - Singhalese - Slovak - Slovenian - Spanish - Swedish - Tagalog - Thai - Turkish - Urdu - Vietnamese - and many more...


zappmedia´s german web site

Sample of localized website code (japanese)

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html><head>
<meta name="robots" content="index,follow">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=x-sjis">
<meta name="keywords" content="ウェブプロモーション、市場調査、マ金融、学術、研究、ライセンス、法規、法、貿易機関、コンサルティング、マーケティング、日本市場、ヨーロッパ、ヨーロッパ市場、音楽、cd、cdrom、dvd、mpg、mpeg、プレス、レポート、報告、ドイツ、代理店、ベルリン、ドイツ語ホームページ">
<meta name="description" content="日本語、ドイツ語翻訳、電子メール・ファックスによる商業通信代行、コンタクト、貿易、販売、ドイツ市場、コンサルティング">
<title> e-メール、商業通信の代行サービス</title>
<table width="520" > <tr> <td colspan="2" height="45" width="3244">
<p><font size="-1"> お客様の日本語のウェブサイトをドイツ人に分かり易い表現で、ドイツ語へ翻訳します。<br> イメージ(ビットマップ・データ、.tif、.psdなど</font><font size="-1">)として作成されたテキストもドイツ語に翻訳して再び元のグラフィックに挿入できます。翻訳されたテキストはインターネット用のデータ形式(.jpg .gif)に変換・最適化され、グラフィックに挿入されます。<br> 書式、データバンク・ファイルやメタ・テキストなどの翻訳・変換、カタログの値段表などの各国通貨への書き換えも行っています。</font><font size="-1"><br> あなたのウェブサイトをサーバへ載せる作業や情報の更新などのサービスも承ります。<br> これらの作業にあたってはドイツ語文字コードへの変換、主なドイツ語ブラウザに対応した変換作業が同時に行われます。</font></p> </td>


Multilingual Translation

Website Translation

Expanding Your Interface – The Internet is one of the most powerful and
cost-effective methods of marketing today.

zappmedia can help you expand your interface with the world through expert website localization. And what's more, we can make it easy.

zappmedia can localize your website in any format that is convenient for you, from HTML to JavaScript. This means that forms and databases can be translated in their original format, and we can even work with text within original graphics files (JPG, GIF, PNG, etc.). Completed web pages can be transferred directly to your server, with periodic updating of content as needed.

Your website localization project will begin with a detailed consultation in which we will define your individual needs and goals.

Once the project has begun, you will be able to track its progress online. You will also be able to directly address your zappmedia project manager when you have questions or concerns.

Our qualified translators will ensure that you receive an impeccable product, and that you receive it quickly.

Applicable file formats and programming languages with which we have experience: HTML, DHTML, XML, JavaScript, PHP, ASP, JSP, Java and CGI/Perl…


Call our phone hotline

Please let us know how we can help you.
Calls to our office are toll free.
From UK: 0808-2346406

ISO – Quality and data security

Our quality management system is certified to ISO 9001, our
information security system is conform to ISO 27001.

Allgemeine Service-Informationen Service information


Our prices are highly competitive with respect to the market standard.

We base a project's cost calculation on the number of words contained in the source text. Other factors that influence project cost are the language combination, degree of difficulty and volume of the text, and the expected delivery date.

Turnaround time

As a rule, zappmedia completes low-volume translation projects
within 24–48 hours.

Larger projects with tight deadlines are carried out by translation teams, which are typically comprised of a project leader and several translators and proofreaders.

Data transmission

Data transfers to our online translation management system (OTM) are SSL encrypted.


Product quality is assured through translation to DIN standard. zappmedia is certified to ISO 9001.


Toll free service hotline
Expert preliminary project consultation
Personal project manager
Online order placement and tracking


Latest hardware and software
Secure data transfer and storage
In-house software development
Servers located in Europe

Language services Translation Localization Typesetting Editing
Areas of expertise
Business Technical Legal Patent Marketing Website Financial Medical
Contact us Clients Resources Jobs Sitemap









© 1993- zappmedia ^ Top < Back Print page Privacy policy
zappmedia GmbH - Prinzregentenstrasse 40 - 10715 Berlin / Germany
Tel +49 30 252 96 541 - Fax +49 30 252 96 543 -